点击下载《Zhu Brochure 2025》

——————————

今年3月7日至10日，间则参加在巴黎举行的MATTER and SHAPE（2025），展示了与Ville Kokkonen合作的中国竹研究项目的最新成果。

MATTER and SHAPE

新兴的世界设计文化聚会

MATTER and SHAPE是一个在巴黎时装周期间进行的设计沙龙，旨在颂扬当代的全球设计文化，呈现来自世界各地的多元化项目，包括工业设计、室内设计、时尚和装饰等领域，以促进设计师、建筑师、收藏家以及潮流引领者之间的交流。

2025年是1925年巴黎世博会100周年，第二届MATTER and SHAPE从设计史上的这一关键时刻汲取灵感，于塞纳河畔拥有悠久历史的杜乐丽花园，创造镜面展览空间，以新形式的建筑向早期现代主义致敬。byredo、RDAI、Flos、FRAMA、Vitra、Sacai等知名品牌齐聚于此，展示了最新的设计作品。

间则在MATTER and SHAPE的展位

中国竹研究项目

间则作为本次展会上唯一的中国品牌，展示了与芬兰知名工业设计师Ville Kokkonen自2023年开始合作的中国竹研究项目。本项目致力于探索各种竹子，特别关注那些外观独特、美观，以及具有卓越结构材质的竹子。

在MATTER and SHAPE现场，来自世界各地的观众惊讶于这些来自中国、具有不同特征的美丽竹材，这是他们首次看到如此多的竹子种类和天然图案，我们进行了热切的交流，以探究不同竹材应用的可能性。

Zhú系列家具首次更新

我们探索到了一些具有装饰性、文化性但应用规模较小的竹种，它们在加工之后会发生颜色和纹理的显著变化，这其中就包括棕竹。棕竹的表皮之下有一个明显的纤维芯，为制作家具提供了可能性。

棕竹在剥皮加工前后的对比

木工艺大师印洪强基于棕竹的特性，以榫卯等工艺让不同部件巧妙连接，达成理想的结构效果。

印氏工匠在加工棕竹

这是间则自2024年6月在哥本哈根3daysofdesign上发布本项目以后的首次成果更新，本次展品就包含了由棕竹制成的椅子和边几。

Zhú Lounge Chair
棕竹, 白橡木 / Zong Zhu, Oak
H770×W500×D640
SD:440, SH:350
Made by Yinshi
€3500



Zhú Side Table
棕竹, 玻璃 / Zong Zhu, Glass
H440×W500×D400
Made by Yinshi
€1900

间则还与非遗竹编大师胡正仁展开合作，使用篾条编织出各种结构，探索中国传统竹编工艺与现代设计的新结合。

在本次展会上，间则即呈现了竹编系列灯具的第一版样品。我们计划由竹编大师制作不同编织图案的灯罩，种类丰富的空心竹则作为灯杆，两者可以形成多元化的组合。

Zhú Lamp 样品

在本项目的发展中，材料的发掘、有利的生态影响以及手工艺的发扬成为了我们共同追求的目标。我们将思考竹子的自身特性及自然外观，以及它在当今语境下所能传达和代表的含义，在未来几年继续发布和展示更多的成果，探索竹在区域文化和实际应中的重要性。

Photo by Bea、Penn、Rey Gu、Ville Kokkonen、White Cube、Cellia Spenard、Tom Dagnas