在姑苏明代古宅
与园林、戏曲跨界互动

01
500年江南古宅
焕然新生

位于苏州山塘街通贵桥下塘53号的玉涵堂，是一座拥有五百年历史的庭院。它是苏州古城外最大、保存最完整的明代居民建筑，亦是江南宅居的典范。

2022年8月，七组设计师共聚苏州，启动古宅焕新文化项目「山塘·浮生集」。此次项目改造的是古宅的「第四进、第五进以及小姐楼空间」。重获新生后的古宅，将承托演出、游览、研学、文创等多种功能，昆曲《浮生六记》等非遗项目也将在此安家。


△浮生集项目落位航拍图

一个等待故事的庭院，一出唤醒浮生的昆曲，历时三个月的设计改造最终落成。它释放了中国园林生活的当代表达，也成为古城焕新、非遗活化的新范本。







02
间则 X 古建复兴
穿越时空 生机再现

间则创立至今，一直在呼应不同文化和个体需求的多样性。此次品牌在支持「山塘·浮生集」的古宅焕新中，探索多元文化在空间中的大胆碰撞与巧妙融合，荣获了苏州国际设计周颁发的「古城焕新特别贡献奖」。

△空间一隅的20°咖啡桌，与古董条几相得益彰
释放着历史、现在与未来的交织


△轻盈自在的YǍNG椅围合着LOFT圆桌

在「山塘·浮生集」空间改造过程里，项目设计团队选择用当代语境重现古典、传统、戏剧的美和趣味，同时摆脱传统历史符号的约束，让整个空间适应当下的生活需求。

间则包容且多元的产品设计，如同一座桥梁出没于古宅日常的角角落落，润物细无声地连接传统与当代，和谐融入公共空间与日常生活，引发体验者的情绪共鸣，激活对古今生活的更多理解与想象。


△YǍNG CHAIR 仰椅
LOFT SQUARE TABLE 餐桌

03
间则 X 沉浸式昆曲
新旧相融 情绪共鸣


无论东方与西方，传统与当代，对于美的表达与生活方式的追求，会跨越时空界限，以某种特别的形式再现。
当昆曲《浮生六记》中沈复的脚步环绕过「山塘·浮生集」的庭院，当芸娘的衣襟拂过间则YǍNG椅的靠背。人们对于日常生活之美的盼望，穿越时空，流转于间，在此共鸣。

400年前，沈复率性自适的生活追求，通过其所著的《浮生六记》传达至今。400年后，国内首个沉浸式戏曲表演《浮生六记》登台于世界文化遗产沧浪亭，与世界非物质文化遗产昆曲的创新结合，入选联合国教科文组织世界遗产大会中国世界遗产保护成就展，被誉为戏曲演出中的“爱马仕”。

如今，《浮生六记》已经迭代到了3.0版本，其观众也扩展至了Z世代，并于今年落地古宅成为浮生集，这与间则不断迭代和年轻化的产品设计志趣相合。年龄不是唯一的标签，精神与心境，才是年轻的印记。间则致力于从人的心理年龄、生活状态、精神需求出发，去传达不受既定观念拘束的生活态度。

04
在多元化的跨界中
间则，是一种共创

此次「山塘·浮生集」项目中，间则用家居产品实践了一种新的使用场景。在未来，间则还将用以「开放定义，放松表达」的主张，与更多意想不到的空间与场景相逢，展开交流与互动。

间则主理人BEA WU：我们在做的实际上是一种共创。无论是合作设计师，还是工厂、供应链，品牌在任何层面都不设限，乐于邀请外界参与到产品的共同创作中来。

间则也与每一位用户共创生活的可能性，一起探究内心与身体的真实需求，以开放包容的产品实现家的自在和自洽，个人的轻松与自如。