间则与跨国设计新锐Yatofu，在近日展开了一场跨越时区的自由对话，共同探讨设计的力量与奥妙。

01 共同创作的设计共同体

间则对鲜活原创设计的坚信，

持续吸引有着相同追求的合作伙伴

间则持续聚合多方设计力量：与知名工业设计师陈旻共同开拓以「与使用者的互动方式」来定义分类的产品实践；荷兰先锋设计组合Raw Color，通过符号「0」与丰富色彩搭建品牌VIS；与芬兰知名工业设计师Ville Kokkonen、中国新生代设计师Afa展开多元设计合作......

与空间设计合作伙伴Yatofu Creatives（也兜设计）相遇，源于间则在ADChina所评选出的「中国最具影响力的100个建筑与室内设计新锐」之中，巧遇了Yatofu的空间作品。在意料之外跳出色彩或材料，与人的记忆、情绪产生共鸣，这与间则的家居产品十分契合。

Yatofu作品-宁波外滩邮局

2023年6月，Yatofu于设计上海十周年与间则共同打造「游园」展位，探索品牌与用户、社区之间的开放交互。在建立合作的沟通中，Yatofu十分欣赏间则的大胆尝试与畅想，而间则的公共空间同样在「以设计真正地触及到使用者」，并带来积极的影响。双方都在尝试以内核轻松的方式探索和发展，这激发了共同且盎然的创作欲。

间则设计上海展位「游园」

02 设计实践的双城记

用包容的态度

与不同文化产生的设计对话

Yatofu于2017年创立于芬兰赫尔辛基，并在中国上海设有分部。团队成员的生活经历遍及欧洲、亚洲及北美，旨在用更包容的态度，通过设计与更广泛的受众进行对话。

Yatofu赫尔辛基工作室

创始人Angela Lindahl、向奕瀚

北欧设计以赫尔辛基为例，格外注重人文关怀与平等，设计资源被广泛应用于生活、学习、工作的各个层面，以使得人们的日常生活更加轻松与美好，并与生活方式和态度相互塑造。

赫尔辛基街道建筑

建筑及室内设计：买自己的家，水电、地板等基础设施皆已完备，可以先拎包入住，以舒适的节奏慢慢补充自己喜欢的东西。

赫尔辛基城市风光

城市设计：一切触手可及，艺术文化爱好者可以在城市各个角落发现博物馆与图书馆，而自然爱好者20分钟内便能抵达海岛或者森林。这种天然的附近性，让人不会急于从一个地方赶到另一个地方。

社会设计：职业上，税收体系让超市收银员、艺术家或者公务员的收入不会存在过大的悬殊。兴趣上，每个人都能找到让自己舒适的方式。大家都有生活的底气，并且相互尊重。

赫尔辛基正在工作的人

中国设计则以上海为例，人们不断搜寻着新鲜的空间与体验，这反向促使着城市更新着不同规模的设计。在快节奏的过程中，出现了许多热于一时的流行设计，消耗了资源，却没有产生可持续的发展。

而这没有对错，正是这种急遽的迭代，可以引发人们的反思，延伸出一些新的有趣现象。而间则也正是察觉了各种风格对空间表达的束缚，致力以包容且多样的原创家居，为生活方式去标签化。

03 参差多态间，找到自己

认识不同的文化

去寻找到自己觉得好的生活方式

认识不同的可能性，探索多方都觉得舒适的方案，正是Yatofu的工作方法。这也与间则非常共通，从宏观的文化，到微观的个体，都不应以单向度的刻板印象来概括。靠近此时的流行，不如向内挖掘自己的特质，从兴趣和价值观出发，去找到合适自己的家居表达。

工作中的Yatofu

所谓的多元并非接受所有东西，而是让大家知道这个世界是有各个面向，不同文化的运行方式都各有不同。即便在全球化的背景下，从此地到几百公里以外，可能存在迥然不同的主流观念，反推到空间设计和家居设计，不习惯的样子，不遵循固定的模式，同样也是可行的。

也许单一的标签化，可以让用户快速识别与检索并产生转化，但这也会太早的桎梏于所谓的风格。而创意产业最大的挑战就在于，从某种风格的延续中跳出来。大到思维模式、小到材料工艺，一点点的推进自己的边界，这也是理念上的多元化。

观赏不同的材料工艺

04 跨文化表达，需要通感

以更轻松、平等的方式

生发理解与喜爱

位于芬兰由华裔主理人经营的Teemaa茶空间，没有对中国文化做太多描述，而是专注于讨论茶。过于明确的符号强化，会让品牌或者空间，缺乏探索的乐趣。

茶本身来自中国，无须强调它的中国性。而茶叶通过时间、人的劳作和文化的影响，从一片叶子到生活方式，是一场巧妙而魅力的转化之旅。空间中皆是在制茶过程中所接触到的陶土砖、黑铁等材料，为人带来的真诚与质朴的通感，也更好地体现了茶文化的面貌。

文化之间的交流，不应通过形式化的空洞语言来表述，而是用大家都能共同感受、可以理解的描述。过于明确地框定于中国元素，也会限制交流的对象。这个茶空间除了受到当地人的喜爱，也吸引了许多亚裔慕名而来，因为日本、韩国、越南等都衍生有各自不同的茶文化，但都可以在这个空间的开放表达中，找到对茶本质的连接感。

Teemaa茶空间内部

正向的文化转述，一定是基于自信且舒适的态度。用平等、共通的语言来交流，才会生发理解与喜爱。
品牌表达也是如此，从一个小点出发，影响一小部分人，带来更好的日常生活面貌或者心理状态，就已足矣。太强的使命感反而会有更多枷锁，而轻松的精神，自会吸引轻松的人，并传递这份轻松。

05 忘记我们是一个家居店

远离常规商业流量

塑造令人放松的空间

与间则在杭州良渚文化村打造首家实体店的过程中，Yatofu试着通过设计解答一个问题：什么样的空间是会让我们喜欢多次拜访并且感到自在舒适的？

也许，让所有人忘记它是一个家居店，一切都将自然而然。最终生成的作品，以「露台花园」为概念，是一个令人熟悉的放松场景，通过设计挑战了许多固有思维方式，亦呼应了间则对空间的重新定义。

Yatofu办公室外的露台花园

间则是多面而丰满的，而非单一的片面形象。要表达的，不止于产品，让品牌成为一个鲜活的人，也会有自己的兴趣与特长。远离常规的商业流量，于饱含独特社区文化的玉鸟集，间则品牌店作为一个多元文化的枢纽正在诞生。

间则首家实体店概念图

06 设计，由当下面向未来

充满了不确定性

和各种可能性

间则认为未来的空间概念会越来越模糊，功能和属性不会单一，而是整体融合的状态，界限会被打破，而很多本身形同虚设的部分将被舍弃，这种猜想被注入到了间则的每一场创作。

「设计永远是发生在未来时」，是间则与Yatofu的共同总结。设计本身是非常情绪导向的一件事情，保持对美好生活方式的向往，才能传导积极的生活力量。所有的成果都将发生于未来，充满了不确定性，也是各种可能性。

欣赏手工制品的人

Yatofu非常希望中国出现像意大利或者北欧那样能存在100年的家居品牌，持续散发着生命力，跨越时间，吸引着新的世代去认同并且加入更新。期待间则的第一代仰椅，几十年后依然在被使用与流转，因为人们已经接收到了间则所传递的价值，并且生活其中。这当然也是间则的愿望，而我们会把它当做一个品牌的生活日常去进行，直至未来。

间则Yǎng Chair

「体验更多样的文化
与更广泛的人群进行交流
拥有更自由的生活方式」
这是Yatofu的出发点
也是间则与你共同的目的地